Gizlilik Politikası
Cheeky Burrow oyunu ve web sitesi · son güncelleme 2026-10-12
Bu çeviri kolaylık olması için sunulmuştur. İngilizce sürümle arasında fark olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
Biz kimiz
Cheeky Burrow (mobil oyun ve bu web sitesi) Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine ("biz") tarafından yapılır ve işletilir. Veri sorumlusu biziz. İletişim: hello@cheekyburrow.app.
Oyunda neleri topluyoruz
| Veri | Neden | Hukuki dayanak |
|---|---|---|
| Yuvan — toprak, odalar, tüpler, bahçe, hamsterlar, eşyalar, hedefler ve ayarlar. Cihazında kaydedilir. 13 yaşında ya da daha büyüksen ve bulut kaydını açarsan, bir kopya sunucumuzda rastgele, anonim bir hesap altında tutulur (e-posta ve şifre yok). Çocuk modunda asla. | Yuvanı yedeklemek ve başka bir cihazda devam etmeni sağlamak için. | Sözleşme (oyunun sunulması). |
| Yaş yanıtın — oyun doğum yılını bir kez sorar. Yılın kendisi asla saklanmaz ya da gönderilmez; yalnızca sonuç (yetişkin ya da çocuk modu) cihazında ve yetişkinler için hesabıyla birlikte tutulur. | Çocuk modunun geçerli olup olmadığına ve arkadaş özelliklerinin sunulup sunulamayacağına karar vermek için. | Yasal yükümlülük / çocukları korumada meşru menfaat. |
| Arkadaşlar (yalnızca yetişkinler) — rastgele bir arkadaş kodu (değiştirilebilir), eklediğin arkadaşların listesi (en fazla 50) ve paylaştığınız emote'lar, hediyeler ve pijama partileri. Emote'lar ve hediyeler sabit listelerden seçilir; arkadaşların hamsterlarını yalnızca üretilmiş adlarıyla görür. Sohbet ve serbest metin yoktur. | Tanıdığın arkadaşları eklemeni ve onlara hazır selamlar, hediyeler ve pijama partileri göndermeni sağlamak için. | Sözleşme. Yalnızca arkadaşları kullanmayı seçtikten sonra. |
| Yuva anlık görüntüsü (arkadaşları olan yetişkinler) — arkadaşların ziyaret edebilsin diye yuvanın salt okunur bir görüntüsü: plan, odalar, tüpler, dekor, bahçe ve hamsterlarının görünüşü ile üretilmiş adları. Oyundan çıktığında en fazla 10 dakikada bir yüklenir. | Arkadaşların yuvanı ziyaret edebilsin diye. | Sözleşme. |
| Liderlik tablosu adı — sabit bir listeden rastgele seçilen iki kelime, örneğin "Pofuduk Tohum". Kimse ad yazamaz, bu yüzden adlarda asla kişisel ya da uygunsuz kelimeler olmaz. | Liderlik tablolarında puanlarının yanında gösterilir. | Sözleşme. |
| Puanlar — Derin Kazı, Günün Borusu ve Hasat Telaşı'nda; oyunun çözümü ya da girdi kaydı ve bulmacanın tohumuyla birlikte. Çocuk modunda gönderilmez. | Liderlik tabloları ve puanın gerçek olduğunu kontrol etmek için her oyunu sunucumuzda yeniden oynatmak. | Sözleşme / adil oyunda meşru menfaat. |
| Bağlantı kodları — yuvanı başka bir cihaza taşıdığında, 10 dakika geçerli, tek kullanımlık ve yalnızca hash olarak saklanan 6 karakterlik bir kod. | Cihazlarını aynı yuvaya bağlamak için. | Sözleşme. |
| Oyun istatistikleri — inşa edilen odalar, tamamlanan hedefler, başlanan ve çözülen bulmacalar, geziler, hasatlar, mağaza ve reklam sonuçları, değiştirilen ayarlar, açılan ekranlar, oturum süresi ve platform gibi olaylar. Yalnızca istatistik için kullanılan ikinci bir rastgele, anonim kimliğe bağlıdır. | Oyunun fazla yavaş, zor ya da anlaşılmaz kısımlarını bulmak, sorunları gidermek ve oyuncuların neyi sevdiğini anlamak için. | Yasanın gerektirdiği yerlerde onay (AEA, Birleşik Krallık, İsviçre); diğer yerlerde meşru menfaat. Yalnızca "Anonim istatistik paylaş"a izin verirsen; istediğin zaman Ayarlar → Gizlilik bölümünden kapatabilirsin. |
| Teknik olaylar — uygulamanın açıldığı ve oyunun yaklaşık her dakikasında bir performans örneği (kare hızı, simülasyon süresi, platform). | Oyunun tüm cihazlarda akıcı çalışması için. | Meşru menfaat. İstatistiklere izin vermediysen ve çocuk modunda her zaman hiçbir tanımlayıcı olmadan gönderilir, bu yüzden seninle ilişkilendirilemez. |
| Çökme raporları — hata mesajı, teknik yığın izi, uygulama sürümü, platform. | Hataları düzeltmek için. | Meşru menfaat. Yalnızca istatistiklere izin verirsen istatistik kimliğine bağlanır; aksi halde hiçbir tanımlayıcı olmadan gönderilir. |
| Sorun bildirimleri — yalnızca Sorun bildir'e dokunduğunda: yuvanın ya da bulmacanın durumu, son hareketlerin, platform, sistem sürümü, ekran boyutu, dil ve uygulama sürümü. | Karşılaştığın sorunu bulup düzeltmek için. | Meşru menfaat. Tanımlayıcı olmadan ve IP adresin olmadan gönderilir; 90 gün sonra silinir. |
| Satın almalar — ürün, mağaza, işlem kimliği ve oyunun RevenueCat ile paylaştığı rastgele bir kurulum kimliği. Ödeme bilgilerini asla görmeyiz. | Satın aldığını teslim etmek, satın almaları geri yüklemek ve iadeleri yönetmek için. | Sözleşme. |
Adını, e-postanı, telefon numaranı, kişilerini, fotoğraflarını, mikrofonunu ya da kesin konumunu toplamayız ve oyunun hiçbir yerinde serbest metin yoktur. Kamera yalnızca yetişkin bir oyuncu bir arkadaşının QR kodunu okumak için Tara'ya dokunduğunda kullanılır; görüntü cihazdan asla çıkmaz. Hatırlatıcılar isteğe bağlıdır ve cihazında planlanır; push jetonu gönderilmez. Sunucumuz IP adreslerini yalnızca kötüye kullanımı sınırlamak için kısa bir an kullanır; asla saklanmaz ya da kaydedilmez.
Reklamlar
Yetişkinler isteğe bağlı ödüllü videolar izleyebilir ve oyunun ilerleyen bölümlerinde, etkinlikler arasında ara sıra reklam görebilir; bu reklamlar Google AdMob üzerinden gösterilir. AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'de önce Google'ın onay formuyla izin isteriz; iOS'ta ayrıca App Tracking Transparency izni isteriz. Kabul edersen reklamlar cihazının reklam kimliğiyle kişiselleştirilebilir; reddedersen kişiselleştirilmemiş reklamlar alırsın. Google yine de reklamları göstermek, ölçmek ve dolandırıcılığı önlemek için sınırlı verileri (IP adresi ve cihaz bilgileri gibi) işleyebilir — bkz. Google'ın hizmetlerini kullanan site ve uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığı. Seçimini Ayarlar → Gizlilik → Reklam gizlilik seçenekleri bölümünden değiştirebilirsin. "Reklamları kaldır" satın alındığında etkinlikler arasındaki reklamlar kapanır.
Çocuklar
13 yaşından küçük olduğunu söyleyen ya da söylemek istemeyen oyuncular çocuk modunu alır: hiç reklam yok (reklam SDK'sı başlatılmaz bile), takip isteği yok, kişiselleştirilmiş hiçbir şey yok, istatistikler yukarıdaki iki teknik olayla sınırlı ve asla bir kimliğe bağlanmaz, arkadaşlar, ziyaretler, hediyeler ya da pijama partileri yok, liderlik tabloları yok, bulut kaydı yok, hatırlatıcılar yalnızca bir yetişkin kontrolünden sonra ve satın almalardan önce bir yetişkin kontrolü. Çocuk moduna geçmek sunucumuzdaki tüm arkadaş verilerini siler. Burada anlatılanların ötesinde çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Ebeveynler çocuklarının verilerini sildirmek için bize istedikleri zaman yazabilir.
Bu web sitesi
Bu sitenin ziyaretlerini kendi çerezsiz istatistiklerimizle sayarız: görüntülenen sayfa, hangi mağaza düğmesinin kullanıldığı, yaklaşık ekran genişliği, tarayıcı dili, sitenin gösterildiği dil ve yönlendiren site ya da kampanya (UTM) etiketi. Bu istatistikler çerez, cihaz depolaması ya da tanımlayıcı kullanmaz, bu yüzden ziyaretler seninle ilişkilendirilemez. Arkadaş davet sayfaları (/f/…) bağlantıdaki kodu gösterir ve onunla ilgili hiçbir şey saklamaz. Bu web sitesinde üçüncü taraf analiz veya reklam çerezleri kullanmayız.
Verileri kimlerle paylaşıyoruz
- Arkadaşların — eklediğin kişiler yuvanın anlık görüntüsünü, hamsterlarının üretilmiş adlarını ve onlara gönderdiğin emote'ları, hediyeleri ve pijama partilerini görür. Başka kimse görmez.
- Google (AdMob, User Messaging Platform) — reklamlar ve onay formu. Reklam kişiselleştirme için Google bağımsız bir veri sorumlusu olarak hareket eder.
- RevenueCat, Inc. (ABD) — satın alma makbuzlarını bizim adımıza işler.
- Apple / Google — uygulama mağazaları, ödemeler ve uygulamanın dağıtımı; kendi gizlilik politikaları kapsamında.
- Expo / 650 Industries, Inc. (ABD, EAS Update) — küçük oyun güncellemelerini iletir; oyun sürümünü, platformunu ve rastgele bir güncelleme kimliğini gönderir.
- Hetzner Online GmbH (Germany) — sunucumuzu, bu web sitesini ve şifreli yedekleri barındırır.
- Cloudflare, Inc. — alan adı hizmetimiz ve hello@cheekyburrow.app adresine gönderdiğin e-postaların posta kutumuza yönlendirilmesi.
Verilerini asla satmayız. Bazı sağlayıcılar senin ülkenin dışındadır (örneğin ABD'de); aktarımlar sağlayıcıların standart sözleşme maddeleri ya da eşdeğer güvencelerle korunur.
Verileri ne kadar saklıyoruz
İstatistik olayları, teknik olaylar, çökme raporları ve sorun bildirimleri: 90 gün. Günlük ve haftalık liderlik tablolarındaki puanlar ve onları kontrol etmek için kullanılan tekrarlar: 90 gün. Yuva anlık görüntüleri: 90 gün oynamayana kadar. Emote'lar ve hediyeler: 14 gün. Biten pijama partileri: 7 gün. Bulut kaydın, arkadaş listen, liderlik tablosu adın ve tüm zamanların Derin Kazı rekorun: sen silene kadar ya da oyun 24 ay boyunca çevrimiçi olmazsa. Bağlantı kodları: 10 dakika. Satın alma bildirimleri: verilerini silene kadar ya da sonuncusundan 24 ay sonra. Şifreli yedeklerimiz sürekli yenilenir, bu yüzden silinen veriler 30 gün içinde onlardan da kaybolur. Sunucu günlükleri IP adresi içermez ve birkaç gün içinde döndürülür.
Verilerini silmek
Ayarlar → Gizlilik → Verilerimi sil hemen çalışır: bulut kaydını, puanlarını, liderlik tablosu adını, bağlantı kodlarını, arkadaş kodunu, arkadaş listeni, yuva anlık görüntünü, emote'ları, hediyeleri ve pijama partilerini, istatistiklerini çökme raporlarıyla birlikte siler ve cihazdaki oyunu sıfırlar. Arkadaşların seni artık görmez, o kadar. Ayrıca kurulumun için aldığımız satın alma bildirimlerini siler ve RevenueCat'ten müşteri kaydını silmesini ister. Apple ve Google kendi satın alma kayıtlarını saklar. Bkz. Verilerini sil.
Hakların
Verilerine erişebilir, onları düzeltebilir, dışa aktarabilir ya da silebilir, işlemeye itiraz edebilir, onayını istediğin zaman geri çekebilir (önceki işlemeyi etkilemeden) ve bir veri koruma kurumuna şikâyette bulunabilirsin — Ukrayna'da Ukrayna Parlamentosu İnsan Hakları Komiseri'ne, AB/AEA'da yerel denetim makamına, Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na. Bunların çoğu doğrudan oyunda çalışır (Ayarlar → Gizlilik); geri kalanı için hello@cheekyburrow.app adresine yaz. 30 gün içinde yanıt veririz. Kim olduğunu bilmediğimiz için verilerini bulabilmek adına isteği oyunun içinden göndermeni ya da arkadaş kodunu paylaşmanı isteyebiliriz.
ABD'de yaşayanlar
Kişisel bilgileri satmayız. ABD eyalet yasalarına göre hedefli reklam için tek "paylaşım", yalnızca izin verirsen gerçekleşen Google reklam kişiselleştirmesidir; iOS'taki ATT ayarıyla, Ayarlar → Gizlilik → Reklam gizlilik seçenekleri ile ya da cihazının reklam ayarlarıyla istediğin zaman vazgeçebilirsin. Verilerini öğrenme, düzeltme ve silme hakkın vardır ve bu hakları kullandığın için sana asla farklı davranmayız.
Güvenlik
Veriler aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS). Hesap jetonları, kurulum kimlikleri ve bağlantı kodları sunucumuzda yalnızca hash olarak saklanır, yedekler şifrelidir ve sunucuya erişim kısıtlıdır. Sunucumuz AB'de (Almanya) bulunur.
Değişiklikler
Bu politikayı değiştirirsek yukarıdaki tarihi güncelleriz ve önemli değişiklikleri oyunda sana bildiririz.