Datenschutzerklärung

Spiel und Website Cheeky Burrow · zuletzt aktualisiert am 2026-10-12

Diese Übersetzung dient nur deiner Bequemlichkeit. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.

Kurz gesagt. Du kannst Cheeky Burrow ohne Anmeldung spielen, ohne uns Namen, E-Mail-Adresse oder Standort zu geben. Dein Bau wird auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du 13 oder älter bist und zustimmst, nutzen Cloud-Speicherung und Freundesfunktionen ein zufälliges, anonymes Konto. Freunde können nur vorgegebene Emotes, Geschenke und Übernachtungen austauschen: kein Chat, kein freier Text. Spieler unter 13 bekommen den Kindermodus: keine Werbung, keine Freunde, keine Cloud-Speicherung und nichts Personalisiertes.

Wer wir sind

Cheeky Burrow (das Handyspiel und diese Website) wird von Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine („wir“) entwickelt und betrieben. Wir sind der Verantwortliche. Kontakt: hello@cheekyburrow.app.

Was wir im Spiel erheben

Daten	Wozu	Rechtsgrundlage
Dein Bau – Erde, Räume, Röhren, Garten, Hamster, Gegenstände, Ziele und Einstellungen. Gespeichert auf deinem Gerät. Wenn du 13 oder älter bist und die Cloud-Speicherung einschaltest, liegt eine Kopie auf unserem Server unter einem zufälligen, anonymen Konto (ohne E-Mail-Adresse und Passwort). Nie im Kindermodus.	Um deinen Bau zu sichern und dich auf einem anderen Gerät weiterspielen zu lassen.	Vertrag (Bereitstellung des Spiels).
Deine Altersangabe – das Spiel fragt einmal nach dem Geburtsjahr. Das Jahr selbst wird nie gespeichert oder gesendet; nur das Ergebnis (Erwachsenen- oder Kindermodus) bleibt erhalten, auf dem Gerät und bei Erwachsenen beim Konto.	Um zu entscheiden, ob der Kindermodus gilt und ob Freundesfunktionen angeboten werden dürfen.	Rechtliche Verpflichtung / berechtigtes Interesse am Schutz von Kindern.
Freunde (nur Erwachsene) – ein zufälliger Freundescode (änderbar), die Liste der Freunde, die du hinzufügst (höchstens 50), und die Emotes, Geschenke und Übernachtungen, die ihr austauscht. Emotes und Geschenke stammen aus festen Listen; Freunde sehen deine Hamster nur mit ihren generierten Namen. Kein Chat, kein freier Text.	Damit du Freunde, die du kennst, hinzufügen und ihnen vorgegebene Grüße, Geschenke und Übernachtungen schicken kannst.	Vertrag. Erst wenn du dich für Freunde entscheidest.
Bau-Schnappschuss (Erwachsene mit Freunden) – ein schreibgeschütztes Abbild deines Baus, das Freunde besuchen können: Grundriss, Räume, Röhren, Deko, Garten sowie Aussehen und generierte Namen deiner Hamster. Wird höchstens alle 10 Minuten hochgeladen, wenn du das Spiel verlässt.	Damit deine Freunde deinen Bau besuchen können.	Vertrag.
Name in der Bestenliste – zwei zufällig gewählte Wörter aus einer festen Liste, etwa „Flauschiger Samen“. Niemand kann einen Namen eintippen, daher enthalten Namen nie persönliche oder unpassende Wörter.	Wird neben deinen Punkten in den Bestenlisten angezeigt.	Vertrag.
Punktzahlen in Tiefgrabung, Röhre des Tages und Erntehetze, mit der Lösung bzw. dem Eingabeprotokoll des Laufs und dem Seed des Rätsels. Im Kindermodus nicht gesendet.	Bestenlisten, und das Nachspielen jedes Laufs auf unserem Server, um zu prüfen, dass die Punktzahl echt ist.	Vertrag / berechtigtes Interesse an fairem Spiel.
Verknüpfungscodes – wenn du deinen Bau auf ein anderes Gerät umziehst: ein 6-stelliger Code, 10 Minuten gültig, nur einmal nutzbar und nur als Hash gespeichert.	Um deine Geräte mit demselben Bau zu verbinden.	Vertrag.
Spielstatistiken – Ereignisse wie gebaute Räume, erfüllte Ziele, begonnene und gelöste Rätsel, Ausflüge, Ernten, Ergebnisse von Shop und Werbung, geänderte Einstellungen, geöffnete Bildschirme, Sitzungsdauer, Plattform. Verknüpft mit einer zweiten zufälligen, anonymen ID, die nur für Statistiken verwendet wird.	Um zu langsame, zu schwere oder unklare Stellen im Spiel zu finden, Probleme zu beheben und zu verstehen, was Spielern Spaß macht.	Einwilligung, wo das Gesetz sie verlangt (EWR, Vereinigtes Königreich, Schweiz); sonst berechtigtes Interesse. Nur wenn du „Anonyme Statistiken teilen“ erlaubst; jederzeit abschaltbar unter Einstellungen → Datenschutz.
Technische Ereignisse – dass die App geöffnet wurde, und etwa einmal pro Spielminute eine Leistungsprobe (Bildrate, Simulationszeit, Plattform).	Damit das Spiel auf allen Geräten flüssig läuft.	Berechtigtes Interesse. Ohne jede Kennung gesendet, wenn du Statistiken nicht erlaubt hast, und immer im Kindermodus – sie lassen sich also nicht mit dir verknüpfen.
Absturzberichte – Fehlermeldung, technischer Stacktrace, App-Version, Plattform.	Um Fehler zu beheben.	Berechtigtes Interesse. Nur mit deiner Statistik-ID verknüpft, wenn du Statistiken erlaubst; sonst ohne jede Kennung gesendet.
Problemmeldungen – nur wenn du Problem melden antippst: der Zustand von Bau oder Rätsel, deine letzten Aktionen, Plattform, Systemversion, Bildschirmgröße, Sprache und App-Version.	Um das Problem zu finden und zu beheben, auf das du gestoßen bist.	Berechtigtes Interesse. Ohne Kennung und ohne deine IP-Adresse gesendet; nach 90 Tagen gelöscht.
Käufe – Produkt, Store, Transaktions-ID und eine zufällige Installations-ID, die das Spiel mit RevenueCat teilt. Deine Zahlungsdaten sehen wir nie.	Um Gekauftes zu liefern, Käufe wiederherzustellen und Erstattungen abzuwickeln.	Vertrag.

Wir erheben weder Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Kontakte, Fotos, Mikrofon noch deinen genauen Standort, und im Spiel gibt es nirgends freien Text. Die Kamera wird nur genutzt, wenn ein erwachsener Spieler auf Scannen tippt, um den QR-Code eines Freundes zu lesen; das Bild verlässt das Gerät nie. Erinnerungen sind freiwillig und werden auf deinem Gerät geplant; es wird kein Push-Token gesendet. Unser Server nutzt IP-Adressen nur kurz, um Missbrauch zu begrenzen; sie werden nie gespeichert oder protokolliert.

Erwachsene können freiwillige Belohnungsvideos ansehen und später im Spiel gelegentlich Werbung zwischen Aktivitäten sehen – über Google AdMob. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragen wir zuerst mit dem Einwilligungsformular von Google; auf iOS fragen wir zusätzlich nach der Erlaubnis für App Tracking Transparency. Wenn du zustimmst, kann Werbung anhand der Werbe-ID deines Geräts personalisiert werden; wenn du ablehnst, bekommst du nicht personalisierte Werbung. Google kann dennoch begrenzte Daten (etwa IP-Adresse und Geräteinformationen) verarbeiten, um Werbung auszuliefern, zu messen und Betrug zu verhindern – siehe wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die seine Dienste nutzen. Deine Wahl kannst du unter Einstellungen → Datenschutz → Datenschutzoptionen für Werbung ändern. Der Kauf „Werbung entfernen“ schaltet die Werbung zwischen Aktivitäten ab.

Kinder

Spieler, die angeben, unter 13 zu sein, oder keine Angabe machen möchten, bekommen den Kindermodus: überhaupt keine Werbung (das Werbe-SDK wird gar nicht gestartet), keine Tracking-Abfrage, nichts Personalisiertes, Statistiken beschränkt auf die beiden technischen Ereignisse oben und nie mit einer ID verknüpft, keine Freunde, Besuche, Geschenke oder Übernachtungen, keine Bestenlisten, keine Cloud-Speicherung, Erinnerungen nur nach einer Elternprüfung und eine Elternprüfung vor Käufen. Der Wechsel in den Kindermodus löscht alle Freundesdaten auf unserem Server. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern über das hier Beschriebene hinaus. Eltern können uns jederzeit kontaktieren, um die Daten ihres Kindes löschen zu lassen.

Diese Website

Besuche dieser Website zählen wir mit eigener Statistik ohne Cookies: aufgerufene Seite, genutzter Store-Button, ungefähre Bildschirmbreite, Browsersprache, Anzeigesprache der Website und die verweisende Website bzw. das Kampagnen-Tag (UTM). Diese Statistik nutzt weder Cookies noch Gerätespeicher noch Kennungen, sodass Besuche nicht mit dir verknüpft werden können. Freundes-Einladungsseiten (/f/…) zeigen den Code aus dem Link und speichern nichts darüber. Auf dieser Website verwenden wir keine Analyse- oder Werbe-Cookies von Drittanbietern.

Nur unbedingt notwendige Speicherung: Wenn du im Sprachwähler eine Sprache auswählst, merken wir sie uns in einem kleinen funktionalen Cookie (cb_lang, ein Jahr gespeichert), das nur den Sprachcode enthält und nie für Statistiken genutzt wird; und wenn ein Cookie-Banner erscheint, wird deine Antwort im lokalen Speicher des Browsers abgelegt, damit wir nicht erneut fragen. Beides kannst du jederzeit in den Browsereinstellungen löschen.

Mit wem wir Daten teilen

Deine Freunde – die Menschen, die du hinzufügst, sehen deinen Bau-Schnappschuss, die generierten Namen deiner Hamster und die Emotes, Geschenke und Übernachtungen, die du ihnen schickst. Sonst niemand.
Google (AdMob, User Messaging Platform) – Werbung und das Einwilligungsformular. Für die Personalisierung von Werbung ist Google eigenständig verantwortlich.
RevenueCat, Inc. (USA) – verarbeitet Kaufbelege in unserem Auftrag.
Apple / Google – App-Stores, Zahlungen und Vertrieb der App, nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
Expo / 650 Industries, Inc. (USA, EAS Update) – liefert kleine Spiel-Updates aus; das Spiel sendet seine Version, Plattform und eine zufällige Update-ID.
Hetzner Online GmbH (Germany) – hostet unseren Server, diese Website und die verschlüsselten Backups.
Cloudflare, Inc. – unser Domain-Namensdienst und die Weiterleitung von E-Mails, die du an hello@cheekyburrow.app schickst, in unser Postfach.

Wir verkaufen deine Daten nie. Manche Anbieter sitzen außerhalb deines Landes (z. B. in den USA); Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln der Anbieter oder gleichwertige Garantien geschützt.

Wie lange wir Daten speichern

Statistik-Ereignisse, technische Ereignisse, Absturzberichte und Problemmeldungen: 90 Tage. Punktzahlen in Tages- und Wochenbestenlisten und die Wiederholungen, mit denen sie geprüft werden: 90 Tage. Bau-Schnappschüsse: bis du 90 Tage nicht gespielt hast. Emotes und Geschenke: 14 Tage. Beendete Übernachtungen: 7 Tage. Deine Cloud-Speicherung, Freundesliste, dein Bestenlisten-Name und dein ewiger Tiefgrabung-Rekord: bis du sie löschst oder nach 24 Monaten, in denen das Spiel nicht online war. Verknüpfungscodes: 10 Minuten. Kaufbenachrichtigungen: bis du deine Daten löschst oder 24 Monate nach der letzten. Unsere verschlüsselten Backups werden fortlaufend ersetzt, daher verschwinden gelöschte Daten auch dort innerhalb von 30 Tagen. Serverprotokolle enthalten keine IP-Adressen und werden innerhalb weniger Tage rotiert.

Deine Daten löschen

Einstellungen → Datenschutz → Meine Daten löschen wirkt sofort: Es löscht deine Cloud-Speicherung, Punktzahlen, deinen Bestenlisten-Namen, Verknüpfungscodes, Freundescode, Freundesliste, Bau-Schnappschuss, Emotes, Geschenke und Übernachtungen, deine Statistiken samt Absturzberichten und setzt das Spiel auf dem Gerät zurück. Deine Freunde sehen dich einfach nicht mehr. Außerdem werden die für deine Installation empfangenen Kaufbenachrichtigungen gelöscht, und RevenueCat wird gebeten, seinen Kundendatensatz zu löschen. Apple und Google behalten ihre eigenen Kaufaufzeichnungen. Siehe Deine Daten löschen.

Deine Rechte

Du kannst auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen, exportieren oder löschen, der Verarbeitung widersprechen, deine Einwilligung jederzeit widerrufen (ohne Auswirkung auf die frühere Verarbeitung) und dich bei einer Datenschutzbehörde beschweren – in der Ukraine beim Menschenrechtsbeauftragten des ukrainischen Parlaments, in der EU/im EWR bei deiner örtlichen Aufsichtsbehörde. Das meiste geht direkt im Spiel (Einstellungen → Datenschutz); für alles andere schreib an hello@cheekyburrow.app. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Da wir nicht wissen, wer du bist, bitten wir dich eventuell, die Anfrage aus dem Spiel zu senden oder deinen Freundescode zu nennen, damit wir deine Daten finden.

Einwohner der USA

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Das einzige „Teilen“ für zielgerichtete Werbung im Sinne der Gesetze der US-Bundesstaaten ist die Werbepersonalisierung durch Google, die nur mit deiner Erlaubnis stattfindet; du kannst jederzeit widersprechen über die ATT-Einstellung auf iOS, Einstellungen → Datenschutz → Datenschutzoptionen für Werbung oder die Werbeeinstellungen deines Geräts. Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, und wir behandeln dich nie anders, weil du diese Rechte nutzt.

Sicherheit

Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt (HTTPS). Konto-Tokens, Installations-IDs und Verknüpfungscodes liegen auf unserem Server nur als Hashes, Backups sind verschlüsselt und der Zugang zum Server ist beschränkt. Unser Server steht in der EU (Deutschland).

Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich bei wichtigen Änderungen im Spiel.