Política de privacidade
Jogo e site Cheeky Burrow · última atualização: 2026-10-12
Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Quem somos
Cheeky Burrow (o jogo para celular e este site) é feito e operado por Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine ("nós"). Somos o controlador dos dados. Contato: hello@cheekyburrow.app.
O que coletamos no jogo
| Dados | Por quê | Base legal |
|---|---|---|
| Sua toca: a terra, as salas, os tubos, a horta, os hamsters, os itens, os objetivos e as configurações. Fica salva no seu dispositivo. Se você tem 13 anos ou mais e ativa o salvamento na nuvem, uma cópia fica no nosso servidor em uma conta aleatória e anônima (sem e-mail e sem senha). Nunca no modo infantil. | Fazer backup da sua toca e permitir que você continue em outro dispositivo. | Contrato (fornecer o jogo). |
| Sua resposta sobre a idade: o jogo pergunta o ano de nascimento uma vez. O ano em si nunca é guardado nem enviado; só o resultado (modo adulto ou infantil) fica guardado, no dispositivo e, para adultos, junto com a conta. | Decidir se o modo infantil se aplica e se os recursos de amigos podem ser oferecidos. | Obrigação legal / interesse legítimo em proteger crianças. |
| Amigos (só adultos): um código de amigo aleatório (pode ser trocado), a lista de amigos que você adiciona (no máximo 50) e os emotes, presentes e festas do pijama que vocês trocam. Emotes e presentes são escolhidos de listas fixas; os amigos só veem seus hamsters com os nomes gerados. Não há chat nem texto livre. | Permitir que você adicione amigos que conhece e envie a eles saudações, presentes e festas do pijama prontos. | Contrato. Só depois que você escolhe usar os amigos. |
| Retrato da toca (adultos com amigos): uma imagem somente leitura da sua toca para os amigos visitarem: planta, salas, tubos, decoração, horta e a aparência e os nomes gerados dos seus hamsters. Enviado no máximo a cada 10 minutos, quando você sai do jogo. | Para seus amigos poderem visitar sua toca. | Contrato. |
| Nome nos rankings: duas palavras escolhidas ao acaso de uma lista fixa, como "Semente Fofinha". Ninguém pode digitar um nome, então os nomes nunca têm palavras pessoais ou impróprias. | Aparece ao lado das suas pontuações nos rankings. | Contrato. |
| Pontuações na Escavação Profunda, no Tubo do Dia e na Colheita Relâmpago, com a solução ou o registro de entradas da partida e a semente do quebra-cabeça. Não são enviadas no modo infantil. | Os rankings, e repetir cada partida no nosso servidor para conferir se a pontuação é verdadeira. | Contrato / interesse legítimo no jogo limpo. |
| Códigos de vínculo: quando você leva sua toca para outro dispositivo, um código de 6 caracteres válido por 10 minutos, de uso único e guardado só como hash. | Conectar seus dispositivos à mesma toca. | Contrato. |
| Estatísticas de jogo: eventos como salas construídas, objetivos concluídos, quebra-cabeças iniciados e resolvidos, expedições, colheitas, resultados da loja e dos anúncios, configurações alteradas, telas abertas, duração da sessão e plataforma. Ligadas a um segundo ID aleatório e anônimo usado só para estatísticas. | Encontrar partes do jogo lentas, difíceis ou confusas demais, corrigir problemas e entender do que os jogadores gostam. | Consentimento onde a lei exige (EEE, Reino Unido, Suíça); interesse legítimo nos demais lugares. Só se você permitir "Compartilhar estatísticas anônimas"; desative quando quiser em Configurações → Privacidade. |
| Eventos técnicos: que o app foi aberto e uma amostra de desempenho mais ou menos a cada minuto de jogo (taxa de quadros, tempo de simulação, plataforma). | Manter o jogo rodando bem em todos os dispositivos. | Interesse legítimo. Enviados sem nenhum identificador quando você não permitiu as estatísticas, e sempre no modo infantil, então não podem ser ligados a você. |
| Relatórios de falhas: mensagem de erro, rastreamento técnico, versão do app e plataforma. | Corrigir bugs. | Interesse legítimo. Ligados ao seu ID de estatísticas só se você permitir as estatísticas; caso contrário, enviados sem nenhum identificador. |
| Relatos de problema: só quando você toca em Relatar um problema: o estado da toca ou do quebra-cabeça, suas ações recentes, plataforma, versão do sistema, tamanho da tela, idioma e versão do app. | Encontrar e corrigir o problema que você encontrou. | Interesse legítimo. Enviados sem identificador e sem seu endereço IP; apagados após 90 dias. |
| Compras: produto, loja, ID da transação e um ID de instalação aleatório, que o jogo compartilha com a RevenueCat. Nunca vemos seus dados de pagamento. | Entregar o que você comprou, restaurar compras e lidar com reembolsos. | Contrato. |
Não coletamos seu nome, e-mail, telefone, contatos, fotos, microfone nem sua localização precisa, e não há texto livre em nenhum lugar do jogo. A câmera só é usada quando um jogador adulto toca em Escanear para ler o QR code de um amigo; a imagem nunca sai do dispositivo. Os lembretes são opcionais e agendados no seu dispositivo; nenhum token de push é enviado. Nosso servidor usa endereços IP só por um instante para limitar abusos; eles nunca são guardados nem registrados.
Publicidade
Adultos podem assistir a vídeos opcionais com recompensa e, mais adiante no jogo, ver um anúncio ocasional entre atividades, pelo Google AdMob. No EEE, no Reino Unido e na Suíça pedimos antes o consentimento pelo formulário do Google; no iOS também pedimos a permissão de App Tracking Transparency. Se você concordar, os anúncios podem ser personalizados com o identificador de publicidade do seu dispositivo; se recusar, recebe anúncios não personalizados. Mesmo assim, o Google pode tratar dados limitados (como endereço IP e informações do dispositivo) para exibir e medir anúncios e evitar fraudes — veja como o Google usa as informações de sites ou apps que utilizam seus serviços. Você pode mudar sua escolha em Configurações → Privacidade → Opções de privacidade de anúncios. Comprar "Remover anúncios" desativa os anúncios entre atividades.
Crianças
Quem diz ter menos de 13 anos, ou prefere não dizer, joga no modo infantil: nenhum anúncio (o SDK de anúncios nem é iniciado), nenhum pedido de rastreamento, nada personalizado, estatísticas limitadas aos dois eventos técnicos acima e nunca ligadas a um ID, sem amigos, visitas, presentes nem festas do pijama, sem rankings, sem salvamento na nuvem, lembretes só depois de uma verificação de adulto e uma verificação de adulto antes de compras. Mudar para o modo infantil apaga qualquer dado de amigos do nosso servidor. Não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças além do descrito aqui. Pais e responsáveis podem falar com a gente a qualquer momento para apagar os dados da criança.
Este site
Contamos as visitas a este site com nossas próprias estatísticas sem cookies: página vista, qual botão de loja foi usado, largura aproximada da tela, idioma do navegador, idioma em que o site foi mostrado e o site de origem ou a etiqueta de campanha (UTM). Essas estatísticas não usam cookies, armazenamento do dispositivo nem identificadores, então as visitas não podem ser ligadas a você. As páginas de convite de amigos (/f/…) mostram o código do link e não guardam nada sobre ele. Não usamos cookies de análise ou de publicidade de terceiros neste site.
Com quem compartilhamos dados
- Seus amigos: as pessoas que você adiciona veem o retrato da sua toca, os nomes gerados dos seus hamsters e os emotes, presentes e festas do pijama que você manda. Mais ninguém.
- Google (AdMob, User Messaging Platform): anúncios e o formulário de consentimento. O Google atua como controlador independente na personalização de anúncios.
- RevenueCat, Inc. (EUA): processa os recibos de compra em nosso nome.
- Apple / Google: lojas de apps, pagamentos e distribuição do app, conforme suas próprias políticas de privacidade.
- Expo / 650 Industries, Inc. (EUA, EAS Update): entrega pequenas atualizações do jogo; o jogo envia sua versão, a plataforma e um ID de atualização aleatório.
- Hetzner Online GmbH (Germany): hospeda nosso servidor, este site e os backups criptografados.
- Cloudflare, Inc.: nosso serviço de nomes de domínio e o encaminhamento para a nossa caixa de entrada dos e-mails que você manda para hello@cheekyburrow.app.
Nunca vendemos seus dados. Alguns fornecedores ficam fora do seu país (por exemplo, nos EUA); as transferências são protegidas pelas cláusulas contratuais padrão dos fornecedores ou por garantias equivalentes.
Por quanto tempo guardamos os dados
Eventos de estatísticas, eventos técnicos, relatórios de falhas e relatos de problema: 90 dias. Pontuações dos rankings diários e semanais e as repetições usadas para conferi-las: 90 dias. Retratos da toca: até você passar 90 dias sem jogar. Emotes e presentes: 14 dias. Festas do pijama encerradas: 7 dias. Seu salvamento na nuvem, lista de amigos, nome nos rankings e recorde geral da Escavação Profunda: até você apagá-los, ou depois de 24 meses sem o jogo se conectar. Códigos de vínculo: 10 minutos. Avisos de compra: até você apagar seus dados, ou 24 meses depois do último. Nossos backups criptografados são substituídos aos poucos, então os dados apagados também somem deles em até 30 dias. Os registros do servidor não têm endereços IP e são rotacionados em poucos dias.
Apagar seus dados
Configurações → Privacidade → Apagar meus dados funciona na hora: apaga seu salvamento na nuvem, pontuações, nome nos rankings, códigos de vínculo, código de amigo, lista de amigos, retrato da toca, emotes, presentes e festas do pijama, suas estatísticas com os relatórios de falhas, e reinicia o jogo no dispositivo. Seus amigos simplesmente deixam de ver você. Também apaga os avisos de compra recebidos para a sua instalação e pede à RevenueCat que apague o registro de cliente. A Apple e o Google mantêm seus próprios registros de compra. Veja Apagar seus dados.
Seus direitos
Você pode acessar, corrigir, exportar ou apagar seus dados, se opor ao tratamento, retirar o consentimento a qualquer momento (sem afetar o tratamento anterior) e reclamar a uma autoridade de proteção de dados — na Ucrânia, o Comissário do Parlamento da Ucrânia para os Direitos Humanos; na UE/EEE, a autoridade de controle local; no Brasil, a ANPD. Quase tudo funciona direto no jogo (Configurações → Privacidade); para o resto, escreva para hello@cheekyburrow.app. Respondemos em até 30 dias. Como não sabemos quem você é, podemos pedir que envie o pedido de dentro do jogo ou compartilhe seu código de amigo para encontrarmos seus dados.
Residentes nos EUA
Não vendemos informações pessoais. O único "compartilhamento" para publicidade direcionada segundo as leis estaduais dos EUA é a personalização de anúncios do Google, que só acontece se você permitir; você pode recusar a qualquer momento pela configuração ATT no iOS, por Configurações → Privacidade → Opções de privacidade de anúncios ou pelas configurações de publicidade do dispositivo. Você tem direito de saber, corrigir e apagar seus dados, e nunca tratamos você de forma diferente por usar esses direitos.
Segurança
Os dados são criptografados em trânsito (HTTPS). Tokens de conta, IDs de instalação e códigos de vínculo ficam no nosso servidor só como hashes, os backups são criptografados e o acesso ao servidor é restrito. Nosso servidor fica na UE (Alemanha).
Mudanças
Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e, em mudanças importantes, avisaremos você no jogo.