Polityka prywatności
Gra i strona Cheeky Burrow · ostatnia aktualizacja: 2026-10-12
To tłumaczenie udostępniamy dla twojej wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej, rozstrzygająca jest wersja angielska.
Kim jesteśmy
Cheeky Burrow (grę mobilną i tę stronę) tworzy i prowadzi Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine („my”). Jesteśmy administratorem danych. Kontakt: hello@cheekyburrow.app.
Co zbieramy w grze
| Dane | Po co | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Twoja norka — ziemia, pokoje, rurki, ogródek, chomiki, przedmioty, cele i ustawienia. Zapisana na urządzeniu. Jeśli masz 13 lat lub więcej i włączysz zapis w chmurze, kopia trafia na nasz serwer pod losowym, anonimowym kontem (bez e-maila i hasła). Nigdy w trybie dziecięcym. | Aby zrobić kopię norki i pozwolić ci grać dalej na innym urządzeniu. | Umowa (dostarczanie gry). |
| Twoja odpowiedź o wieku — gra raz pyta o rok urodzenia. Sam rok nigdy nie jest zapisywany ani wysyłany; zostaje tylko wynik (tryb dorosły lub dziecięcy) — na urządzeniu, a u dorosłych także przy koncie. | Aby ustalić, czy obowiązuje tryb dziecięcy i czy można oferować funkcje znajomych. | Obowiązek prawny / uzasadniony interes w ochronie dzieci. |
| Znajomi (tylko dorośli) — losowy kod znajomego (można go zmienić), lista dodanych znajomych (najwyżej 50) oraz emotki, prezenty i nocowania, którymi się wymieniacie. Emotki i prezenty wybiera się ze stałych list; znajomi widzą twoje chomiki tylko z wygenerowanymi imionami. Nie ma czatu ani wolnego tekstu. | Aby umożliwić ci dodanie znajomych, których znasz, i wysyłanie im gotowych pozdrowień, prezentów i nocowań. | Umowa. Dopiero gdy zdecydujesz się korzystać ze znajomych. |
| Migawka norki (dorośli ze znajomymi) — obraz norki tylko do oglądania, który mogą odwiedzać znajomi: układ, pokoje, rurki, dekoracje, ogródek oraz wygląd i wygenerowane imiona chomików. Wysyłana najwyżej co 10 minut, gdy wychodzisz z gry. | Aby znajomi mogli odwiedzić twoją norkę. | Umowa. |
| Nazwa w rankingach — dwa losowe słowa ze stałej listy, np. „Puchate Ziarenko”. Nikt nie może wpisać nazwy, więc nigdy nie zawiera osobistych ani niestosownych słów. | Wyświetlana obok twoich wyników w rankingach. | Umowa. |
| Wyniki w Głębokim kopaniu, Rurze dnia i Żniwach na czas, z rozwiązaniem lub zapisem ruchów rozgrywki i ziarnem łamigłówki. Nie są wysyłane w trybie dziecięcym. | Rankingi oraz ponowne odegranie każdej rozgrywki na naszym serwerze, by sprawdzić, czy wynik jest prawdziwy. | Umowa / uzasadniony interes w uczciwej grze. |
| Kody połączenia — gdy przenosisz norkę na inne urządzenie: 6-znakowy kod ważny 10 minut, jednorazowy i przechowywany tylko jako hash. | Aby połączyć twoje urządzenia z tą samą norką. | Umowa. |
| Statystyki gry — zdarzenia takie jak zbudowane pokoje, ukończone cele, rozpoczęte i rozwiązane łamigłówki, wyprawy, zbiory, wyniki sklepu i reklam, zmienione ustawienia, otwarte ekrany, długość sesji, platforma. Powiązane z drugim losowym, anonimowym identyfikatorem używanym wyłącznie do statystyk. | Aby znajdować zbyt wolne, zbyt trudne lub niejasne fragmenty gry, naprawiać problemy i rozumieć, co graczom się podoba. | Zgoda tam, gdzie wymaga jej prawo (EOG, Wielka Brytania, Szwajcaria); gdzie indziej uzasadniony interes. Tylko jeśli zezwolisz na „Udostępniaj anonimowe statystyki”; wyłączysz to w każdej chwili w Ustawienia → Prywatność. |
| Zdarzenia techniczne — że aplikacja została otwarta, oraz mniej więcej raz na minutę gry próbka wydajności (liczba klatek, czas symulacji, platforma). | Aby gra działała płynnie na wszystkich urządzeniach. | Uzasadniony interes. Wysyłane bez żadnego identyfikatora, jeśli nie zezwolisz na statystyki, i zawsze w trybie dziecięcym, więc nie da się ich z tobą powiązać. |
| Raporty awarii — komunikat błędu, techniczny ślad stosu, wersja aplikacji, platforma. | Aby naprawiać błędy. | Uzasadniony interes. Powiązane z twoim identyfikatorem statystyk tylko wtedy, gdy zezwolisz na statystyki; w przeciwnym razie wysyłane bez identyfikatora. |
| Zgłoszenia problemów — tylko gdy stukniesz Zgłoś problem: stan norki lub łamigłówki, twoje ostatnie działania, platforma, wersja systemu, rozmiar ekranu, język i wersja aplikacji. | Aby znaleźć i naprawić problem, na który trafiłeś. | Uzasadniony interes. Wysyłane bez identyfikatora i bez twojego adresu IP; usuwane po 90 dniach. |
| Zakupy — produkt, sklep, identyfikator transakcji i losowy identyfikator instalacji, który gra udostępnia RevenueCat. Nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych. | Aby dostarczyć to, co kupisz, przywracać zakupy i obsługiwać zwroty. | Umowa. |
Nie zbieramy twojego imienia, e-maila, numeru telefonu, kontaktów, zdjęć, mikrofonu ani dokładnej lokalizacji, a w grze nigdzie nie ma wolnego tekstu. Aparat działa tylko wtedy, gdy dorosły gracz stuknie Skanuj, by odczytać kod QR znajomego; obraz nigdy nie opuszcza urządzenia. Przypomnienia są opcjonalne i planowane na urządzeniu; nie wysyłamy tokenu push. Nasz serwer używa adresów IP tylko przez chwilę, by ograniczać nadużycia; nigdy ich nie przechowuje ani nie zapisuje w logach.
Reklamy
Dorośli mogą oglądać opcjonalne filmy z nagrodą, a dalej w grze czasem zobaczyć reklamę między zajęciami — przez Google AdMob. W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii najpierw prosimy o zgodę formularzem Google; na iOS prosimy też o zgodę App Tracking Transparency. Jeśli się zgodzisz, reklamy mogą być personalizowane na podstawie identyfikatora reklamowego urządzenia; jeśli nie, dostaniesz reklamy niespersonalizowane. Google może mimo to przetwarzać ograniczone dane (np. adres IP i informacje o urządzeniu), by wyświetlać i mierzyć reklamy oraz zapobiegać oszustwom — zobacz jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji, które korzystają z jego usług. Swój wybór zmienisz w Ustawienia → Prywatność → Opcje prywatności reklam. Zakup „Usuń reklamy” wyłącza reklamy między zajęciami.
Dzieci
Gracze, którzy podadzą, że mają mniej niż 13 lat, albo wolą nie odpowiadać, dostają tryb dziecięcy: żadnych reklam (SDK reklamowe w ogóle się nie uruchamia), żadnej prośby o śledzenie, nic spersonalizowanego, statystyki ograniczone do dwóch zdarzeń technicznych opisanych wyżej i nigdy niepowiązane z identyfikatorem, bez znajomych, wizyt, prezentów i nocowań, bez rankingów, bez zapisu w chmurze, przypomnienia tylko po sprawdzeniu przez dorosłego i sprawdzenie przez dorosłego przed zakupami. Przejście w tryb dziecięcy usuwa wszystkie dane znajomych z naszego serwera. Świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci ponad to, co tu opisano. Rodzice mogą w każdej chwili napisać do nas, by usunąć dane dziecka.
Ta strona
Odwiedziny tej strony liczymy własnymi statystykami bez plików cookie: wyświetlona strona, użyty przycisk sklepu, przybliżona szerokość ekranu, język przeglądarki, język, w jakim pokazano stronę, oraz strona odsyłająca lub tag kampanii (UTM). Te statystyki nie używają plików cookie, pamięci urządzenia ani identyfikatorów, więc odwiedzin nie da się z tobą powiązać. Strony zaproszeń do znajomych (/f/…) pokazują kod z linku i nic o nim nie zapisują. Na tej stronie nie używamy analitycznych ani reklamowych plików cookie podmiotów zewnętrznych.
Komu udostępniamy dane
- Twoim znajomym — osoby, które dodasz, widzą migawkę twojej norki, wygenerowane imiona chomików oraz emotki, prezenty i nocowania, które im wysyłasz. Nikt inny.
- Google (AdMob, User Messaging Platform) — reklamy i formularz zgody. W zakresie personalizacji reklam Google działa jako niezależny administrator.
- RevenueCat, Inc. (USA) — przetwarza potwierdzenia zakupów w naszym imieniu.
- Apple / Google — sklepy z aplikacjami, płatności i dystrybucja aplikacji, zgodnie z ich własnymi politykami prywatności.
- Expo / 650 Industries, Inc. (USA, EAS Update) — dostarcza drobne aktualizacje gry; gra wysyła swoją wersję, platformę i losowy identyfikator aktualizacji.
- Hetzner Online GmbH (Germany) — hostuje nasz serwer, tę stronę i zaszyfrowane kopie zapasowe.
- Cloudflare, Inc. — nasza usługa nazw domen oraz przekazywanie e-maili wysłanych na hello@cheekyburrow.app do naszej skrzynki.
Nigdy nie sprzedajemy twoich danych. Niektórzy dostawcy działają poza twoim krajem (np. w USA); przekazywanie danych chronią standardowe klauzule umowne dostawców lub równoważne zabezpieczenia.
Jak długo przechowujemy dane
Zdarzenia statystyczne, zdarzenia techniczne, raporty awarii i zgłoszenia problemów: 90 dni. Wyniki w rankingach dziennych i tygodniowych oraz powtórki, którymi je sprawdzamy: 90 dni. Migawki norki: dopóki nie minie 90 dni bez gry. Emotki i prezenty: 14 dni. Zakończone nocowania: 7 dni. Twój zapis w chmurze, lista znajomych, nazwa w rankingach i rekord wszech czasów w Głębokim kopaniu: dopóki ich nie usuniesz albo po 24 miesiącach bez połączenia gry z siecią. Kody połączenia: 10 minut. Powiadomienia o zakupach: dopóki nie usuniesz danych albo 24 miesiące po ostatnim. Nasze zaszyfrowane kopie zapasowe są na bieżąco zastępowane, więc usunięte dane znikają i z nich w ciągu 30 dni. Logi serwera nie zawierają adresów IP i są rotowane w ciągu kilku dni.
Usuwanie danych
Ustawienia → Prywatność → Usuń moje dane działa od razu: usuwa twój zapis w chmurze, wyniki, nazwę w rankingach, kody połączenia, kod znajomego, listę znajomych, migawkę norki, emotki, prezenty i nocowania, twoje statystyki wraz z raportami awarii i resetuje grę na urządzeniu. Znajomi po prostu przestają cię widzieć. Usuwa też powiadomienia o zakupach otrzymane dla twojej instalacji i prosi RevenueCat o usunięcie rekordu klienta. Apple i Google przechowują własne dane o zakupach. Zobacz Usuń swoje dane.
Twoje prawa
Możesz uzyskać dostęp do swoich danych, sprostować je, wyeksportować lub usunąć, sprzeciwić się przetwarzaniu, w każdej chwili wycofać zgodę (bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie) i złożyć skargę do organu ochrony danych — na Ukrainie do Rzecznika Praw Człowieka Rady Najwyższej Ukrainy, w UE/EOG do lokalnego organu nadzorczego (w Polsce do Prezesa UODO). Większość z tego zrobisz w grze (Ustawienia → Prywatność); w pozostałych sprawach napisz na hello@cheekyburrow.app. Odpowiadamy w ciągu 30 dni. Ponieważ nie wiemy, kim jesteś, możemy poprosić o wysłanie prośby z gry albo podanie kodu znajomego, by znaleźć twoje dane.
Mieszkańcy USA
Nie sprzedajemy danych osobowych. Jedynym „udostępnianiem” na potrzeby reklamy ukierunkowanej w rozumieniu przepisów stanów USA jest personalizacja reklam Google, która odbywa się tylko za twoją zgodą; możesz z niej zrezygnować w każdej chwili w ustawieniu ATT na iOS, w Ustawienia → Prywatność → Opcje prywatności reklam lub w ustawieniach reklamowych urządzenia. Masz prawo wiedzieć, poprawiać i usuwać swoje dane i nigdy nie traktujemy cię inaczej za korzystanie z tych praw.
Bezpieczeństwo
Dane są szyfrowane podczas przesyłania (HTTPS). Tokeny kont, identyfikatory instalacji i kody połączenia przechowujemy na serwerze tylko jako hashe, kopie zapasowe są szyfrowane, a dostęp do serwera jest ograniczony. Nasz serwer znajduje się w UE (Niemcy).
Zmiany
Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy datę powyżej, a o ważnych zmianach poinformujemy cię w grze.