Informativa sulla privacy
Gioco e sito Cheeky Burrow · ultimo aggiornamento: 2026-10-12
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Chi siamo
Cheeky Burrow (il gioco per dispositivi mobili e questo sito) è realizzato e gestito da Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine («noi»). Siamo il titolare del trattamento. Contatto: hello@cheekyburrow.app.
Cosa raccogliamo nel gioco
| Dati | Perché | Base giuridica |
|---|---|---|
| La tua tana: terra, stanze, tubi, orto, criceti, oggetti, obiettivi e impostazioni. Salvata sul tuo dispositivo. Se hai almeno 13 anni e attivi il salvataggio nel cloud, una copia resta sul nostro server sotto un account casuale e anonimo (senza email né password). Mai in modalità bambini. | Fare una copia di sicurezza della tua tana e permetterti di continuare su un altro dispositivo. | Contratto (fornitura del gioco). |
| La tua risposta sull'età: il gioco chiede una volta l'anno di nascita. L'anno in sé non viene mai conservato né inviato; si conserva solo il risultato (modalità adulti o bambini), sul dispositivo e, per gli adulti, insieme all'account. | Decidere se si applica la modalità bambini e se si possono offrire le funzioni amici. | Obbligo di legge / legittimo interesse a proteggere i minori. |
| Amici (solo adulti): un codice amico casuale (si può cambiare), l'elenco degli amici che aggiungi (al massimo 50) e le emote, i regali e i pigiama party che vi scambiate. Emote e regali si scelgono da elenchi fissi; gli amici vedono i tuoi criceti solo con i loro nomi generati. Niente chat e niente testo libero. | Permetterti di aggiungere amici che conosci e mandare loro saluti, regali e pigiama party predefiniti. | Contratto. Solo dopo che scegli di usare gli amici. |
| Istantanea della tana (adulti con amici): un'immagine di sola lettura della tua tana da far visitare agli amici: pianta, stanze, tubi, decorazioni, orto, aspetto e nomi generati dei tuoi criceti. Caricata al massimo ogni 10 minuti, quando esci dal gioco. | Così i tuoi amici possono visitare la tua tana. | Contratto. |
| Nome in classifica: due parole scelte a caso da un elenco fisso, come «Seme Morbidoso». Nessuno può scrivere un nome, quindi i nomi non contengono mai parole personali o inappropriate. | Mostrato accanto ai tuoi punteggi nelle classifiche. | Contratto. |
| Punteggi in Scavo profondo, Tubo del giorno e Raccolto lampo, con la soluzione o il registro degli input della partita e il seme del rompicapo. Mai inviati in modalità bambini. | Le classifiche, e la riproduzione di ogni partita sul nostro server per verificare che il punteggio sia autentico. | Contratto / legittimo interesse al gioco leale. |
| Codici di collegamento: quando sposti la tua tana su un altro dispositivo, un codice di 6 caratteri valido 10 minuti, utilizzabile una volta sola e conservato solo come hash. | Collegare i tuoi dispositivi alla stessa tana. | Contratto. |
| Statistiche di gioco: eventi come stanze costruite, obiettivi completati, rompicapi iniziati e risolti, spedizioni, raccolti, esiti di negozio e pubblicità, impostazioni cambiate, schermate aperte, durata della sessione, piattaforma. Collegate a un secondo ID casuale e anonimo usato solo per le statistiche. | Trovare le parti del gioco troppo lente, difficili o poco chiare, risolvere problemi e capire cosa piace ai giocatori. | Consenso dove la legge lo richiede (SEE, Regno Unito, Svizzera); legittimo interesse altrove. Solo se consenti «Condividi statistiche anonime»; puoi disattivarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy. |
| Eventi tecnici: che l'app è stata aperta e un campione delle prestazioni circa una volta al minuto di gioco (frame al secondo, tempo di simulazione, piattaforma). | Far funzionare il gioco in modo fluido su tutti i dispositivi. | Legittimo interesse. Inviati senza alcun identificativo se non hai consentito le statistiche, e sempre in modalità bambini, quindi non possono essere collegati a te. |
| Rapporti sugli arresti anomali: messaggio di errore, traccia tecnica, versione dell'app, piattaforma. | Correggere i bug. | Legittimo interesse. Collegati al tuo ID statistiche solo se consenti le statistiche; altrimenti inviati senza alcun identificativo. |
| Segnalazioni di problemi: solo quando tocchi Segnala un problema: lo stato della tana o del rompicapo, le tue ultime azioni, piattaforma, versione del sistema, dimensioni dello schermo, lingua e versione dell'app. | Trovare e risolvere il problema in cui sei incappato. | Legittimo interesse. Inviate senza identificativo e senza il tuo indirizzo IP; eliminate dopo 90 giorni. |
| Acquisti: prodotto, negozio, ID della transazione e un ID di installazione casuale, che il gioco condivide con RevenueCat. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. | Consegnarti ciò che hai comprato, ripristinare gli acquisti e gestire i rimborsi. | Contratto. |
Non raccogliamo nome, email, numero di telefono, contatti, foto, microfono né la tua posizione precisa, e nel gioco non c'è testo libero da nessuna parte. La fotocamera si usa solo quando un giocatore adulto tocca Scansiona per leggere il codice QR di un amico; l'immagine non lascia mai il dispositivo. I promemoria sono facoltativi e programmati sul dispositivo; non viene inviato alcun token push. Il nostro server usa gli indirizzi IP solo per un istante per limitare gli abusi; non vengono mai conservati né registrati.
Pubblicità
Gli adulti possono guardare video facoltativi con ricompensa e, più avanti nel gioco, vedere qualche annuncio occasionale tra un'attività e l'altra tramite Google AdMob. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera chiediamo prima il consenso con il modulo di Google; su iOS chiediamo anche l'autorizzazione App Tracking Transparency. Se accetti, gli annunci possono essere personalizzati con l'identificativo pubblicitario del dispositivo; se rifiuti, ricevi annunci non personalizzati. Google può comunque trattare dati limitati (come indirizzo IP e informazioni sul dispositivo) per mostrare e misurare gli annunci e prevenire le frodi: vedi come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che usano i suoi servizi. Puoi cambiare la tua scelta in Impostazioni → Privacy → Opzioni privacy della pubblicità. L'acquisto «Togli la pubblicità» disattiva gli annunci tra le attività.
Bambini
Chi dice di avere meno di 13 anni, o preferisce non dirlo, gioca in modalità bambini: nessuna pubblicità (l'SDK pubblicitario non viene nemmeno avviato), nessuna richiesta di tracciamento, niente di personalizzato, statistiche limitate ai due eventi tecnici sopra e mai collegate a un ID, niente amici, visite, regali o pigiama party, niente classifiche, niente salvataggio nel cloud, promemoria solo dopo una verifica da parte di un adulto e una verifica da parte di un adulto prima degli acquisti. Passare alla modalità bambini elimina tutti i dati sugli amici dal nostro server. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali sui minori oltre a quanto descritto qui. I genitori possono contattarci in qualsiasi momento per eliminare i dati del figlio.
Questo sito
Contiamo le visite a questo sito con statistiche nostre senza cookie: pagina vista, pulsante del negozio usato, larghezza approssimativa dello schermo, lingua del browser, lingua in cui è stato mostrato il sito e sito di provenienza o tag della campagna (UTM). Queste statistiche non usano cookie, memoria del dispositivo né identificativi, quindi le visite non possono essere collegate a te. Le pagine di invito degli amici (/f/…) mostrano il codice del link e non conservano nulla al riguardo. Su questo sito non usiamo cookie di terze parti per statistiche o pubblicità.
Con chi condividiamo i dati
- I tuoi amici: le persone che aggiungi vedono l'istantanea della tua tana, i nomi generati dei tuoi criceti e le emote, i regali e i pigiama party che mandi loro. Nessun altro.
- Google (AdMob, User Messaging Platform): pubblicità e modulo di consenso. Per la personalizzazione degli annunci Google agisce come titolare autonomo.
- RevenueCat, Inc. (USA): tratta le ricevute di acquisto per nostro conto.
- Apple / Google: negozi di app, pagamenti e distribuzione dell'app, secondo le loro informative sulla privacy.
- Expo / 650 Industries, Inc. (USA, EAS Update): consegna piccoli aggiornamenti del gioco; il gioco invia versione, piattaforma e un ID di aggiornamento casuale.
- Hetzner Online GmbH (Germany): ospita il nostro server, questo sito e i backup cifrati.
- Cloudflare, Inc.: il nostro servizio di nomi di dominio e l'inoltro alla nostra casella delle email che invii a hello@cheekyburrow.app.
Non vendiamo mai i tuoi dati. Alcuni fornitori si trovano fuori dal tuo paese (ad esempio negli USA); i trasferimenti sono tutelati dalle clausole contrattuali tipo dei fornitori o da garanzie equivalenti.
Per quanto tempo conserviamo i dati
Eventi statistici, eventi tecnici, rapporti sugli arresti anomali e segnalazioni di problemi: 90 giorni. Punteggi delle classifiche giornaliere e settimanali e le riproduzioni usate per verificarli: 90 giorni. Istantanee della tana: finché non passano 90 giorni senza giocare. Emote e regali: 14 giorni. Pigiama party conclusi: 7 giorni. Salvataggio nel cloud, elenco amici, nome in classifica e record di sempre in Scavo profondo: finché non li elimini, o dopo 24 mesi senza che il gioco si colleghi. Codici di collegamento: 10 minuti. Notifiche di acquisto: finché non elimini i tuoi dati, o 24 mesi dopo l'ultima. I nostri backup cifrati vengono sostituiti a rotazione, quindi i dati eliminati spariscono anche da lì entro 30 giorni. I log del server non contengono indirizzi IP e ruotano nel giro di pochi giorni.
Eliminare i tuoi dati
Impostazioni → Privacy → Elimina i miei dati agisce subito: elimina il salvataggio nel cloud, i punteggi, il nome in classifica, i codici di collegamento, il codice amico, l'elenco amici, l'istantanea della tana, emote, regali e pigiama party, le tue statistiche con i relativi rapporti sugli arresti anomali, e reimposta il gioco sul dispositivo. I tuoi amici semplicemente non ti vedono più. Vengono eliminate anche le notifiche di acquisto ricevute per la tua installazione e chiediamo a RevenueCat di eliminare la sua scheda cliente. Apple e Google conservano i propri registri degli acquisti. Vedi Elimina i tuoi dati.
I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, esportarli o eliminarli, opporti al trattamento, revocare il consenso in qualsiasi momento (senza effetti sul trattamento precedente) e presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati: in Ucraina il Commissario per i diritti umani del Parlamento ucraino, nell'UE/SEE la tua autorità di controllo locale (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali). Quasi tutto si fa direttamente nel gioco (Impostazioni → Privacy); per il resto scrivi a hello@cheekyburrow.app. Rispondiamo entro 30 giorni. Poiché non sappiamo chi sei, potremmo chiederti di inviare la richiesta dal gioco o di condividere il tuo codice amico per trovare i tuoi dati.
Residenti negli USA
Non vendiamo informazioni personali. L'unica «condivisione» per la pubblicità mirata secondo le leggi degli stati USA è la personalizzazione degli annunci di Google, che avviene solo se la consenti; puoi rinunciare in qualsiasi momento con l'impostazione ATT su iOS, con Impostazioni → Privacy → Opzioni privacy della pubblicità o con le impostazioni pubblicitarie del dispositivo. Hai il diritto di sapere, correggere ed eliminare i tuoi dati, e non ti trattiamo mai in modo diverso perché eserciti questi diritti.
Sicurezza
I dati sono cifrati durante il trasferimento (HTTPS). Token degli account, ID di installazione e codici di collegamento sono conservati sul nostro server solo come hash, i backup sono cifrati e l'accesso al server è limitato. Il nostro server si trova nell'UE (Germania).
Modifiche
Se modifichiamo questa informativa aggiorneremo la data qui sopra e, per i cambiamenti importanti, te lo diremo nel gioco.