使用条款

Cheeky Burrow · 最后更新于 2026-10-12

本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版有任何出入，以英文版为准。

本条款是你与 Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor)（Odesa, Ukraine，以下称“我们”）之间关于 Cheeky Burrow 游戏和网站的约定。开始游玩即表示你接受本条款。如果你在所在地尚未成年，请和家长一起阅读，由家长代你接受。

1. 游戏

Cheeky Burrow 可免费游玩。我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，允许你在自己拥有或控制的设备上，为非商业娱乐目的使用本游戏。应用商店自己的条款（Apple 媒体服务条款、Google Play 服务条款）同样适用；在 iOS 上，本条款未另行规定之处适用 Apple 的标准授权应用条款。

2. 购买与虚拟物品

可选购买通过 Apple 或 Google 出售：一次性物品（例如“移除广告”和“皮普的温馨角落”），以及增加固定且标明数量橡果、花掉即用完的橡果礼包。适用其付款和退款政策。

橡果、装饰、帽子、围巾、种子和其他虚拟物品不具有现金价值，不能兑换成钱或转移到游戏之外，它们是在游戏中使用内容的许可。送给好友的礼物是预设的游戏物品，不能用真钱为好友购买。

用真钱购买的任何东西都不会有随机结果；幸运篮只能在游戏中获得，不能购买。可以在 设置 → 购买 → 恢复购买 中用同一商店账号恢复购买。

观看可选视频的奖励会在视频结束后立即发放。

如果你居住在欧盟或英国：购买会立即交付，因此购买即表示你要求立即交付，并确认交付开始后你将失去 14 天的撤回权。你对有缺陷内容享有的法定权利不受影响。

3. 好友、拜访、礼物和过夜

好友功能面向已同意使用的 13 岁及以上玩家，儿童模式下关闭。请只添加你认识的人。任何知道你好友码的人都可以向你发送好友请求，所以请谨慎分享；你可以随时更换好友码或删除任何好友。

好友可以参观你洞穴的只读快照，并且只能互送预设的表情、礼物和过夜邀请。没有聊天，也没有自由输入的文字。去过夜的仓鼠只是好友洞穴里一位看得见的客人；它总会回来，不会丢失或被拿走任何东西。

表情、礼物和过夜都有每日上限。对于滥用好友功能的账号（例如发送自动化请求），我们可能会限制或取消其好友功能。

4. 公平游戏

不要干扰服务、我们的服务器或广告，不要使用修改版游戏，也不要提交不是你自己玩出的分数。排行榜上的每一局都会在我们的服务器上重放，无法复现的分数可能会被删除。请保管好你的关联码：任何拿到有效关联码的人都能把你的洞穴转到他们的设备上。

5. 可用性与变更

你的洞穴可以离线运行并保存在设备上；云存档、好友和排行榜需要联网，并在游戏存续期间提供。我们可能会更新、修改或停止某些功能，对于你付费购买的内容会合理提前通知。

6. 内容

游戏中的所有内容（美术、音乐、音效、代码、谜题、名字、故事）归我们或我们的许可方所有。真正的仓鼠喜欢安静的夜晚、新鲜的食物和厚厚的垫料 — 管道可有可无。

7. 责任

在法律允许的范围内，游戏按“现状”提供。我们不对间接损失负责。本条款的任何内容都不限制你根据所在国法律作为消费者享有的权利，也不限制法律不允许限制的责任。

8. 法律与争议

本条款受乌克兰法律管辖，但不影响你居住国家的强制性消费者保护规定。请先联系我们 — 大多数问题都能很快解决：hello@cheekyburrow.app。

9. 隐私

请参阅我们的 隐私政策。