Termos de uso

Cheeky Burrow · última atualização: 2026-10-12

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Estes termos são um acordo entre você e Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine ("nós") sobre o jogo e o site Cheeky Burrow. Ao jogar, você os aceita. Se você ainda não atingiu a maioridade onde mora, leia-os com seus pais ou responsáveis, que os aceitam por você.

1. O jogo

Cheeky Burrow é gratuito. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o jogo em dispositivos que você possui ou controla, para diversão não comercial. Os termos das próprias lojas (Termos dos Serviços de Mídia da Apple, Termos de Serviço do Google Play) também valem; no iOS, valem os termos padrão da Apple para apps licenciados naquilo que estes termos não disserem o contrário.

2. Compras e itens virtuais

As compras opcionais são vendidas pela Apple ou pelo Google: itens de compra única (como Remover anúncios e o Cantinho Aconchegante da Pip) e pacotes de bolotas, que adicionam um número fixo e informado de bolotas e se esgotam quando gastos. Valem as políticas de pagamento e reembolso das lojas.

Bolotas, decoração, chapéus, cachecóis, sementes e outros itens virtuais não têm valor em dinheiro, não podem ser trocados por dinheiro nem transferidos para fora do jogo, e são uma licença para usar conteúdo dentro do jogo. Os presentes para amigos são itens prontos do jogo e não podem ser comprados com dinheiro real para um amigo.

Nada comprado com dinheiro real tem resultado aleatório; as Cestas da Sorte são ganhas jogando e não podem ser compradas. As compras podem ser restauradas em Configurações → Compras → Restaurar compras com a mesma conta da loja.

As recompensas por assistir a vídeos opcionais são entregues logo depois do vídeo.

Se você mora na UE ou no Reino Unido: a compra é entregue na hora, então, ao comprar, você pede a entrega imediata e reconhece que perde o direito de desistência de 14 dias quando a entrega começa. Seus direitos legais sobre conteúdo com defeito continuam valendo.

3. Amigos, visitas, presentes e festas do pijama

Os recursos de amigos são para jogadores de 13 anos ou mais que concordaram com eles, e ficam desativados no modo infantil. Adicione só pessoas que você conhece. Qualquer pessoa com seu código de amigo pode enviar um pedido de amizade, então compartilhe com cuidado; você pode trocar o código e remover qualquer amigo a qualquer momento.

Os amigos podem visitar um retrato somente leitura da sua toca e trocar apenas emotes, presentes e festas do pijama prontos. Não há chat nem texto livre. Um hamster em festa do pijama é um convidado visual na toca do amigo; ele sempre volta, e nada é perdido nem tirado.

Emotes, presentes e festas do pijama têm limites diários. Podemos limitar ou remover os recursos de amigos de uma conta que abuse deles, por exemplo com pedidos automatizados.

4. Jogo limpo

Não interfira no serviço, no nosso servidor nem nos anúncios, não use versões modificadas do jogo e não envie pontuações que você não jogou. Cada partida dos rankings é repetida no nosso servidor, e podemos remover pontuações que não se reproduzem. Mantenha seus códigos de vínculo em segredo: quem tiver um código válido recebe sua toca no próprio dispositivo.

5. Disponibilidade e mudanças

Sua toca funciona offline e fica salva no seu dispositivo; o salvamento na nuvem, os amigos e os rankings precisam de conexão e são oferecidos enquanto o jogo existir. Podemos atualizar, mudar ou encerrar recursos, com aviso razoável para tudo o que você pagou.

6. Conteúdo

Todo o conteúdo do jogo (arte, música, sons, código, quebra-cabeças, nomes, histórias) pertence a nós ou aos nossos licenciadores. Hamsters de verdade preferem noites tranquilas, comida fresca e bastante forragem — tubos são opcionais.

7. Responsabilidade

O jogo é fornecido "no estado em que se encontra", na medida permitida por lei. Não respondemos por perdas indiretas. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor pela lei do seu país, nem a responsabilidade que a lei não permite limitar.

8. Lei e disputas

Estes termos são regidos pelas leis da Ucrânia, sem prejuízo das proteções obrigatórias ao consumidor do seu país de residência. Fale com a gente primeiro — a maioria dos problemas se resolve rápido: hello@cheekyburrow.app.

9. Privacidade

Veja nossa Política de privacidade.