Termini di utilizzo

Cheeky Burrow · ultimo aggiornamento: 2026-10-12

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Questi termini sono un accordo tra te e Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine («noi») sul gioco e sul sito Cheeky Burrow. Giocando li accetti. Se non hai ancora raggiunto la maggiore età dove vivi, leggili con un genitore, che li accetta per te.

1. Il gioco

Cheeky Burrow è gratuito. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il gioco sui dispositivi che possiedi o controlli, per svago non commerciale. Valgono anche i termini dei negozi (Termini dei servizi multimediali Apple, Termini di servizio di Google Play); su iOS valgono i termini standard di Apple per le app concesse in licenza in ciò che questi termini non dicono diversamente.

2. Acquisti e oggetti virtuali

Gli acquisti facoltativi si fanno tramite Apple o Google: oggetti una tantum (come Togli la pubblicità e L'angolo accogliente di Pip) e pacchi di ghiande, che aggiungono un numero fisso e indicato di ghiande e si esauriscono quando le spendi. Valgono le loro regole di pagamento e rimborso.

Ghiande, decorazioni, cappelli, sciarpe, semi e altri oggetti virtuali non hanno valore in denaro, non si possono scambiare con denaro né trasferire fuori dal gioco e sono una licenza d'uso dei contenuti nel gioco. I regali agli amici sono oggetti predefiniti del gioco e non si possono comprare con denaro reale per un amico.

Nulla di ciò che si compra con denaro reale ha un esito casuale; i Cestini fortunati si guadagnano giocando e non si possono comprare. Gli acquisti si possono ripristinare in Impostazioni → Acquisti → Ripristina acquisti con lo stesso account del negozio.

Le ricompense per i video facoltativi vengono date subito dopo il video.

Se vivi nell'UE o nel Regno Unito: un acquisto viene consegnato subito, quindi comprando chiedi la consegna immediata e riconosci di perdere il diritto di recesso di 14 giorni una volta iniziata la consegna. I tuoi diritti di legge per contenuti difettosi restano validi.

3. Amici, visite, regali e pigiama party

Le funzioni amici sono per i giocatori dai 13 anni in su che le hanno accettate e sono disattivate in modalità bambini. Aggiungi solo persone che conosci. Chiunque abbia il tuo codice amico può mandarti una richiesta, quindi condividilo con attenzione; puoi cambiare il codice e rimuovere qualsiasi amico in qualsiasi momento.

Gli amici possono visitare un'istantanea di sola lettura della tua tana e scambiarsi solo emote, regali e pigiama party predefiniti. Niente chat e niente testo libero. Un criceto in pigiama party è un ospite visivo nella tana dell'amico; torna sempre, e non si perde né si toglie nulla.

Emote, regali e pigiama party hanno limiti giornalieri. Possiamo limitare o togliere le funzioni amici a un account che ne abusa, ad esempio con richieste automatiche.

4. Gioco leale

Non interferire con il servizio, il nostro server o la pubblicità, non usare versioni modificate del gioco e non inviare punteggi che non hai giocato. Ogni partita delle classifiche viene riprodotta sul nostro server e possiamo rimuovere i punteggi che non si riproducono. Tieni segreti i tuoi codici di collegamento: chiunque abbia un codice valido riceve la tua tana sul proprio dispositivo.

5. Disponibilità e modifiche

La tua tana funziona offline ed è salvata sul tuo dispositivo; salvataggio nel cloud, amici e classifiche richiedono la connessione e sono forniti finché il gioco esiste. Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni, con un preavviso ragionevole per tutto ciò che hai pagato.

6. Contenuti

Tutti i contenuti del gioco (grafica, musica, suoni, codice, rompicapi, nomi, storie) appartengono a noi o ai nostri licenzianti. I criceti veri preferiscono notti tranquille, cibo fresco e tanta lettiera: i tubi sono facoltativi.

7. Responsabilità

Il gioco è fornito «così com'è» nei limiti consentiti dalla legge. Non rispondiamo di danni indiretti. Nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore secondo la legge del tuo paese, né la responsabilità che la legge non consente di limitare.

8. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge dell'Ucraina, fatte salve le tutele inderogabili per i consumatori del tuo paese di residenza. Scrivici prima: la maggior parte dei problemi si risolve in fretta: hello@cheekyburrow.app.

9. Privacy

Vedi la nostra Informativa sulla privacy.