Умови використання

Cheeky Burrow · оновлено 2026-10-12

Цей переклад надано для твоєї зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія.

Ці умови — угода між тобою та Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine («ми») щодо гри та сайту Cheeky Burrow. Граючи, ти їх приймаєш. Якщо ти ще не досяг повноліття за законами своєї країни, прочитай їх разом із батьками, які приймають їх за тебе.

1. Гра

Cheeky Burrow — безкоштовна гра. Ми надаємо тобі особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання гри на пристроях, якими ти володієш або які контролюєш, для некомерційних розваг. Також діють власні умови магазинів застосунків (Apple Media Services Terms, Умови використання Google Play); для iOS застосовуються стандартні умови Apple для ліцензованих застосунків там, де ці умови не кажуть інакше.

2. Покупки й віртуальні предмети

Необов'язкові покупки продаються через Apple або Google: разові предмети (як-от «Без реклами» та «Затишний куточок Піп») і набори жолудів, що додають фіксовану, вказану кількість жолудів і витрачаються. Діють їхні правила оплати й повернення коштів.

Жолуді, декор, капелюшки, шарфики, насіння та інші віртуальні предмети не мають грошової вартості, їх не можна обміняти на гроші чи передати за межі гри, і вони є ліцензією на використання вмісту в грі. Подарунки друзям — це готові ігрові предмети, і купити їх для друга за реальні гроші не можна.

Ніщо, куплене за реальні гроші, не має випадкового результату; «Щасливі кошики» заробляються в грі й не продаються. Покупки можна відновити в Налаштування → Покупки → Відновити покупки з тим самим обліковим записом магазину.

Винагороди за перегляд необов'язкових відео нараховуються одразу після відео.

Якщо ти живеш у ЄС чи Великій Британії: покупка доставляється одразу, тож купуючи, ти просиш негайної доставки й визнаєш, що втрачаєш 14-денне право на відмову після початку доставки. Твої законні права щодо несправного вмісту не порушуються.

3. Друзі, гостини, подарунки й ночівлі

Функції друзів — для гравців від 13 років, які на них погодилися, і вимкнені в дитячому режимі. Додавай лише тих, кого знаєш. Будь-хто з твоїм кодом друга може надіслати тобі запит у друзі, тож ділися ним обережно; змінити код і видалити будь-кого з друзів можна будь-коли.

Друзі можуть заходити в знімок твоєї нори лише для перегляду й обмінюватися тільки готовими емоціями, подарунками й ночівлями. Чату й довільного тексту немає. Хом'ячок на ночівлі — лише гість у норі друга для краси; він завжди повертається, і нічого не губиться й не забирається.

На емоції, подарунки й ночівлі діють денні ліміти. Ми можемо обмежити або вимкнути функції друзів для облікового запису, який ними зловживає, наприклад автоматичними запитами.

4. Чесна гра

Не втручайся в роботу сервісу, нашого сервера чи реклами, не користуйся зміненими версіями гри й не надсилай результати, яких не набрав сам. Кожен забіг у таблиці лідерів повторно програється на нашому сервері, і ми можемо видалити результати, які не відтворюються. Тримай коди прив'язки в таємниці: будь-хто з дійсним кодом отримає твою нору на своєму пристрої.

5. Доступність і зміни

Твоя нора працює офлайн і зберігається на пристрої; хмарне збереження, друзі й таблиці лідерів потребують з'єднання й надаються, доки гра існує. Ми можемо оновлювати, змінювати чи припиняти функції, з розумним попередженням щодо всього, за що ти заплатив.

6. Вміст

Увесь вміст гри (графіка, музика, звуки, код, головоломки, імена, історії) належить нам або нашим ліцензіарам. Справжні хом'ячки люблять тихі ночі, свіжу їжу й багато підстилки — трубки не обов'язкові.

7. Відповідальність

Гра надається «як є» в межах, дозволених законом. Ми не відповідаємо за непрямі збитки. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які ти маєш як споживач за законом своєї країни, чи відповідальності, яку закон не дозволяє обмежити.

8. Право й спори

Ці умови регулюються законодавством України, без шкоди для обов'язкового захисту споживачів у країні твого проживання. Спершу напиши нам — більшість проблем розв'язується швидко: hello@cheekyburrow.app.

9. Приватність

Див. нашу Політику приватності.