利用規約

Cheeky Burrow · 最終更新日 2026-10-12

この翻訳はご参考のために提供しています。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。

本規約は、Cheeky Burrow のゲームとウェブサイトについての、あなたと Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor)（Odesa, Ukraine、以下「当方」）との取り決めです。ゲームを遊ぶことで、本規約に同意したものとみなされます。お住まいの地域で未成年の方は、保護者の方と一緒に読み、保護者の方に同意していただいてください。

1. ゲーム

Cheeky Burrow は基本無料で遊べます。当方はあなたに、所有または管理する端末で、非営利の娯楽目的でゲームを使用するための、個人的・非独占的・譲渡不可・取消可能なライセンスを付与します。各アプリストアの規約（Apple メディアサービス利用規約、Google Play 利用規約）も適用されます。iOS では、本規約に別段の定めがない限り、Apple の標準的なライセンスアプリケーション規約が適用されます。

2. 購入と仮想アイテム

任意の購入は Apple または Google を通じて販売されます：買い切りアイテム（「広告を削除」や「ピップのくつろぎコーナー」など）と、表示された一定数のどんぐりが手に入り、使うとなくなるどんぐりパックです。支払いと返金には各ストアの規定が適用されます。

どんぐり、飾り、帽子、マフラー、タネなどの仮想アイテムに金銭的価値はなく、換金やゲーム外への譲渡はできず、ゲーム内でコンテンツを使用するライセンスです。フレンドへのプレゼントはゲーム内の決まったアイテムで、現実のお金でフレンドのために購入することはできません。

現実のお金で買えるものに、結果がランダムなものはありません。ラッキーバスケットはプレイで手に入り、購入はできません。購入は同じストアアカウントで 設定 → 購入 → 購入を復元 から復元できます。

任意の動画を見た報酬は、動画のあとすぐに付与されます。

EUまたは英国にお住まいの方へ：購入はすぐに提供されるため、購入によって即時の提供を求め、提供開始後は14日間の撤回権を失うことに同意したものとします。欠陥のあるコンテンツに関する法律上の権利には影響しません。

3. フレンド、おでかけ、プレゼント、お泊まり

フレンド機能は、同意した13歳以上のプレイヤー向けで、キッズモードではオフになります。知っている人だけを追加してください。フレンドコードを知っている人は誰でもフレンド申請を送れるため、慎重にシェアしてください。コードの変更やフレンドの削除はいつでもできます。

フレンドはあなたの巣穴の閲覧専用スナップショットを訪ね、決まったエモート・プレゼント・お泊まりだけをやり取りできます。チャットや自由入力のテキストはありません。お泊まり中のハムスターは、フレンドの巣穴に姿を見せるお客さんです。必ず帰ってきて、何かがなくなったり取られたりすることはありません。

エモート、プレゼント、お泊まりには1日の上限があります。自動化されたリクエストなどでフレンド機能を不正に使うアカウントについては、機能を制限または停止することがあります。

4. 公正なプレイ

サービス、当方のサーバー、広告を妨害しないでください。改造版のゲームを使ったり、自分で遊んでいないスコアを送信したりしないでください。ランキングのプレイはすべて当方のサーバーで再生され、再現できないスコアは削除することがあります。引き継ぎコードは秘密にしてください。有効なコードを持つ人は誰でも、あなたの巣穴を自分の端末に移せてしまいます。

5. 提供と変更

巣穴はオフラインで遊べ、端末に保存されます。クラウドセーブ、フレンド、ランキングには接続が必要で、ゲームが存続する間提供されます。当方は機能の更新・変更・終了を行うことがあり、有料のものについては合理的な期間をおいて事前にお知らせします。

6. コンテンツ

ゲームのすべてのコンテンツ（アート、音楽、効果音、コード、パズル、名前、物語）は当方またはライセンス提供者に帰属します。本物のハムスターが好きなのは、静かな夜と新鮮なごはんとたっぷりの床材。チューブはなくても大丈夫です。

7. 責任

ゲームは法律で認められる範囲で「現状のまま」提供されます。当方は間接的な損害について責任を負いません。本規約のいかなる内容も、お住まいの国の法律で消費者としてあなたが持つ権利や、法律上制限できない責任を制限するものではありません。

8. 準拠法と紛争

本規約はウクライナ法に準拠します。ただし、お住まいの国の強行的な消費者保護規定には影響しません。まずは当方にご連絡ください。ほとんどの問題はすぐに解決します：hello@cheekyburrow.app。

9. プライバシー

プライバシーポリシーをご覧ください。