Conditions d'utilisation

Cheeky Burrow · dernière mise à jour : 2026-10-12

Cette traduction est fournie pour ta commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Ces conditions sont un accord entre toi et Oleksii Maksymov, FOP (sole proprietor), Odesa, Ukraine (« nous ») au sujet du jeu et du site Cheeky Burrow. En jouant, tu les acceptes. Si tu n'as pas atteint la majorité là où tu vis, lis-les avec un parent, qui les accepte pour toi.

1. Le jeu

Cheeky Burrow est gratuit. Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le jeu sur des appareils que tu possèdes ou contrôles, pour un divertissement non commercial. Les conditions des boutiques s'appliquent aussi (Conditions des services multimédias Apple, Conditions d'utilisation de Google Play) ; sur iOS, les conditions standard d'Apple pour les applications sous licence s'appliquent là où ces conditions ne disent pas autre chose.

2. Achats et objets virtuels

Les achats facultatifs sont vendus par Apple ou Google : des objets à achat unique (comme Retirer les pubs et Le coin douillet de Pip) et des packs de glands, qui ajoutent un nombre fixe et indiqué de glands et s'épuisent quand on les dépense. Leurs règles de paiement et de remboursement s'appliquent.

Les glands, la déco, les chapeaux, les écharpes, les graines et les autres objets virtuels n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni échangés contre de l'argent ni transférés hors du jeu, et constituent une licence d'utilisation du contenu dans le jeu. Les cadeaux aux amis sont des objets prédéfinis du jeu et ne peuvent pas être achetés avec de l'argent réel pour un ami.

Rien de ce qui s'achète avec de l'argent réel n'a de résultat aléatoire ; les Paniers chanceux se gagnent en jouant et ne s'achètent pas. Les achats peuvent être restaurés dans Réglages → Achats → Restaurer les achats avec le même compte de boutique.

Les récompenses pour les vidéos facultatives sont accordées juste après la vidéo.

Si tu vis dans l'UE ou au Royaume-Uni : un achat est livré immédiatement ; en achetant, tu demandes donc la livraison immédiate et tu reconnais perdre ton droit de rétractation de 14 jours dès le début de la livraison. Tes droits légaux en cas de contenu défectueux ne sont pas affectés.

3. Amis, visites, cadeaux et soirées pyjama

Les fonctions d'amis sont réservées aux joueurs de 13 ans ou plus qui les ont acceptées, et sont désactivées en mode enfant. N'ajoute que des gens que tu connais. Toute personne qui a ton code ami peut t'envoyer une demande, alors partage-le avec prudence ; tu peux changer ton code et retirer n'importe quel ami à tout moment.

Les amis peuvent visiter un instantané en lecture seule de ton terrier et n'échanger que des emotes, des cadeaux et des soirées pyjama prédéfinis. Pas de messagerie, pas de texte libre. Un hamster en soirée pyjama est un invité visuel dans le terrier de ton ami ; il revient toujours, et rien n'est perdu ni pris.

Les emotes, cadeaux et soirées pyjama ont des limites quotidiennes. Nous pouvons limiter ou retirer les fonctions d'amis d'un compte qui en abuse, par exemple avec des requêtes automatisées.

4. Fair-play

N'interfère pas avec le service, notre serveur ou les pubs, n'utilise pas de version modifiée du jeu et n'envoie pas de scores que tu n'as pas joués. Chaque partie des classements est rejouée sur notre serveur, et nous pouvons retirer les scores qui ne se reproduisent pas. Garde tes codes de liaison secrets : toute personne qui a un code valide récupère ton terrier sur son appareil.

5. Disponibilité et modifications

Ton terrier fonctionne hors ligne et est sauvegardé sur ton appareil ; la sauvegarde dans le cloud, les amis et les classements demandent une connexion et sont fournis tant que le jeu existe. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter des fonctions, avec un préavis raisonnable pour tout ce que tu as payé.

6. Contenu

Tout le contenu du jeu (graphismes, musique, sons, code, casse-tubes, noms, histoires) nous appartient ou appartient à nos concédants. Les vrais hamsters préfèrent les nuits calmes, la nourriture fraîche et beaucoup de litière — les tubes sont facultatifs.

7. Responsabilité

Le jeu est fourni « en l'état » dans la mesure permise par la loi. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects. Rien dans ces conditions ne limite les droits que tu as en tant que consommateur selon la loi de ton pays, ni une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

8. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit ukrainien, sans préjudice des protections impératives des consommateurs de ton pays de résidence. Écris-nous d'abord — la plupart des problèmes se règlent vite : hello@cheekyburrow.app.

9. Confidentialité

Voir notre Politique de confidentialité.